港市日記

「みなといち」です。趣味のバイクを中心に南カリフォルニア生活の日常を綴ります。2023年4月から自由人。

by 二兎を追う男 ホームページ:http://nitowoouotoko.web.fc2.com/

(火)読書

曇りちょっと晴れ、気温30/21度

昨日、今日とほぼ曇りの冴えない天気です。
その割には気温は高く、湿っぽい。

子どもに風邪を移されて体調も悪いのでプールは2日ともお休み。ビールも飲まないから丁度いい休肝日だな。

夕方7時の室温は30度。湿度は56%なんだけど、やはりベトベトします。

さて、先日購入した「砂の器」の英訳版が届きました。



訳は1989年みたいですね。「砂の器」は1961年だそうだから、30年近く経ってからの訳です。

最初の3章を読んだ感じはなかなかよろしい。
子どもは興味を持ってくれるだろうか?